您现在的位置:中国网英语频道 > 新闻热点 > 外语资讯

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

发布时间:2016-07-29    |   来源:中国日报网

文章导读:

2015年初开始在微博上走红的“吾皇猫”系列漫画,凭借高冷猫“吾皇”、八哥犬“巴扎黑”以及“铲屎官”少年的趣味故事赢得了一众拥趸。在出了两本漫画绘本《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》之后,最近听说吾皇猫又要出动画了。

2015年初开始在微博上走红的“吾皇猫”系列漫画,凭借高冷猫“吾皇”、八哥犬“巴扎黑”以及“铲屎官”少年的趣味故事赢得了一众拥趸。

在出了两本漫画绘本《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》之后,最近听说吾皇猫又要出动画了。

不如,我们先来了解一下这只高冷猫。

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

His name, as you and I shall address him by, is Wuhuang, meaning "My Emperor", or a better translation "Your Imperial Majesty", because usually it comes with a hail of "Long live."

姓名“吾皇”,字面意思“我的皇上”,英文名“Your Imperial Majesty/Your Majesty”,就差后面跟个“万岁”了。

Wuhuang, the cat in real life, is a stray cat adopted by the artist behind the cartoon works. He always has an expression of noble indignation, which inspires those philosophical and cute imaginations in the cartoons.

现实生活中的吾皇是该系列漫画作者收养的一只流浪猫。他那一副永远高冷的表情是这一系列充满哲理又卖萌的漫画的灵感来源。

His Majesty rules over his human and his human's pet bulldog, and he does not bow to no one, for he is proud as suggested by the name, or at least according to the way he perceives of himself.

吾皇统治着他的人类铲屎官以及人类铲屎官的宠物狗(巴扎黑)。他不向任何人屈服,因为他名如其人,非常傲慢,至少他自己是这么认为的。

这三位的日常是这样的。

遇事冷静,脸小三分。

"Calm down. It makes your face look slimmer."

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

  空谈误国,实干兴邦

Empty talking harms a country and prosperity comes from taking solid, practical actions

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

  人挡萌人,佛挡萌佛。

Whoever is in my way, I will cute them away, no matter it's a human or a buddha.

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

  巴扎黑和吾皇的待遇问题

“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子

  (所有图片均来自于@吾皇的白茶,编辑:Helen)